{"id":1101,"date":"2026-02-24T03:21:31","date_gmt":"2026-02-24T03:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/lestudio.ca\/dev\/privacy-policy-le-studio-webdesign\/"},"modified":"2026-03-01T23:04:22","modified_gmt":"2026-03-01T23:04:22","slug":"privacy-policy-le-studio-webdesign","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lestudio.ca\/en\/privacy-policy-le-studio-webdesign\/","title":{"rendered":"Privacy Policy \u2014 Le Studio WebDesign"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-text--default preset--group--divi-heading--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Privacy Policy \u2014 Le Studio WebDesign<\/h1><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p data-start=\"927\" data-end=\"1196\">La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 explique comment <strong data-start=\"985\" data-end=\"1008\">Le Studio WebDesign<\/strong> (\u201cLe Studio\u201d, \u201cnous\u201d) collecte, utilise, communique, conserve et prot\u00e8ge vos renseignements personnels lorsque vous visitez notre site web, communiquez avec nous ou utilisez nos services.<\/p>\n<p data-start=\"1198\" data-end=\"1484\">Nous nous engageons \u00e0 g\u00e9rer vos renseignements conform\u00e9ment aux lois applicables, notamment la <strong data-start=\"1293\" data-end=\"1312\">LPRPDE (PIPEDA)<\/strong> au Canada et, lorsque applicable, la <strong data-start=\"1350\" data-end=\"1445\">Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 (Qu\u00e9bec \u2013 Loi 25)<\/strong>.<\/p>\n<h3 data-start=\"1198\" data-end=\"1484\"><span style=\"color: #dddddd;\">1) Qui nous sommes (responsable de la protection des renseignements)<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><strong data-start=\"1564\" data-end=\"1582\">Organisation :<\/strong> Le Studio WebDesign<br data-start=\"1602\" data-end=\"1605\" \/><strong data-start=\"1605\" data-end=\"1618\">Adresse :<\/strong> 400 OAKLAWN CR, Orl\u00e9ans, ON, K4A 3J3<br data-start=\"1671\" data-end=\"1674\" \/><strong data-start=\"1674\" data-end=\"1689\">T\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> 613-796-7707<br data-start=\"1704\" data-end=\"1707\" \/><strong data-start=\"1707\" data-end=\"1721\">Courriel :<\/strong> <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\">info@lestudio.ca<\/a><br data-start=\"1740\" data-end=\"1743\" \/><strong data-start=\"1743\" data-end=\"1814\">Responsable de la protection des renseignements personnels (RPRP) :<\/strong> Pierre Jean<br data-start=\"1876\" data-end=\"1879\" \/><strong data-start=\"1879\" data-end=\"1909\">Courriel confidentialit\u00e9 : <\/strong><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\">info@lestudio.ca<\/a><\/span><span style=\"color: #ffffff;\"><\/span><\/p>\n<h3><span style=\"color: #dddddd;\">2) Renseignements personnels que nous collectons<\/span><\/h3>\n<p data-start=\"2029\" data-end=\"2110\">Selon votre interaction avec notre site et nos services, nous pouvons collecter :<\/p>\n<p data-start=\"2112\" data-end=\"2162\"><strong data-start=\"2112\" data-end=\"2162\">A. Renseignements fournis directement par vous<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"2163\" data-end=\"2432\">\n<li data-start=\"2163\" data-end=\"2178\">\n<p data-start=\"2165\" data-end=\"2178\">Nom et pr\u00e9nom<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2179\" data-end=\"2197\">\n<p data-start=\"2181\" data-end=\"2197\">Adresse courriel<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2198\" data-end=\"2219\">\n<p data-start=\"2200\" data-end=\"2219\">Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2220\" data-end=\"2261\">\n<p data-start=\"2222\" data-end=\"2261\">Nom de l\u2019entreprise, secteur d\u2019activit\u00e9<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2262\" data-end=\"2347\">\n<p data-start=\"2264\" data-end=\"2347\">Contenu de votre message \/ demande (brief, objectifs, informations li\u00e9es au projet)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2348\" data-end=\"2432\">\n<p data-start=\"2350\" data-end=\"2432\">Toute information que vous choisissez d\u2019inclure dans un formulaire ou par courriel<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2434\" data-end=\"2497\"><strong data-start=\"2434\" data-end=\"2497\">B. Renseignements collect\u00e9s automatiquement (usage du site)<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"2498\" data-end=\"2783\">\n<li data-start=\"2498\" data-end=\"2628\">\n<p data-start=\"2500\" data-end=\"2628\">Adresse IP (souvent abr\u00e9g\u00e9e selon les param\u00e8tres), type d\u2019appareil, navigateur, pages visit\u00e9es, dur\u00e9e de visite, source\/r\u00e9f\u00e9rent<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2629\" data-end=\"2705\">\n<p data-start=\"2631\" data-end=\"2705\">Donn\u00e9es de performance et d\u2019interaction (ex. statistiques de consultation)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2706\" data-end=\"2783\">\n<p data-start=\"2708\" data-end=\"2783\">Identifiants de cookies et technologies similaires (voir section \u201cCookies\u201d)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote data-start=\"2785\" data-end=\"2996\">\n<p data-start=\"2787\" data-end=\"2996\">On ne collecte pas volontairement de renseignements \u201csensibles\u201d (ex. sant\u00e9, biom\u00e9trie). Si vous nous les transmettez, vous le faites de votre propre choix, et nous limiterons l\u2019usage \u00e0 ce qui est strictement n\u00e9cessaire.<\/p>\n<\/blockquote>\n<hr data-start=\"2998\" data-end=\"3001\" \/>\n<h3 data-start=\"3003\" data-end=\"3061\">3) Finalit\u00e9s (pourquoi on collecte ces renseignements)<\/h3>\n<p data-start=\"3062\" data-end=\"3113\">Nous utilisons vos renseignements personnels pour :<\/p>\n<ul data-start=\"3114\" data-end=\"3540\">\n<li data-start=\"3114\" data-end=\"3187\">\n<p data-start=\"3116\" data-end=\"3187\">R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes (formulaire de contact, soumissions, questions)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3188\" data-end=\"3274\">\n<p data-start=\"3190\" data-end=\"3274\">Fournir nos services (cr\u00e9ation\/refonte de site, SEO, maintenance, h\u00e9bergement, etc.)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3275\" data-end=\"3338\">\n<p data-start=\"3277\" data-end=\"3338\">G\u00e9rer la relation client (suivi, communications, facturation)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3339\" data-end=\"3418\">\n<p data-start=\"3341\" data-end=\"3418\">Am\u00e9liorer le site et mesurer l\u2019audience (analytique, performance, diagnostic)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3419\" data-end=\"3486\">\n<p data-start=\"3421\" data-end=\"3486\">Prot\u00e9ger le site contre la fraude, l\u2019abus, et assurer la s\u00e9curit\u00e9<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3487\" data-end=\"3540\">\n<p data-start=\"3489\" data-end=\"3540\">Respecter nos obligations l\u00e9gales et contractuelles<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3542\" data-end=\"3701\">En PIPEDA, le consentement doit \u00eatre <strong data-start=\"3579\" data-end=\"3595\">significatif<\/strong> : les finalit\u00e9s doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es d\u2019une fa\u00e7on compr\u00e9hensible. <span class=\"\" data-state=\"closed\"><\/span><\/p>\n<hr data-start=\"3703\" data-end=\"3706\" \/>\n<h3 data-start=\"3708\" data-end=\"3727\">4) Consentement<\/h3>\n<p data-start=\"3728\" data-end=\"3863\">En nous fournissant vos renseignements (ex. via formulaire, courriel), vous consentez \u00e0 leur traitement conform\u00e9ment \u00e0 cette politique.<\/p>\n<p data-start=\"3865\" data-end=\"4042\">Pour certaines technologies (ex. cookies non essentiels), nous pouvons vous demander un consentement distinct via une banni\u00e8re ou un gestionnaire de pr\u00e9f\u00e9rences, lorsque requis.<\/p>\n<p data-start=\"4044\" data-end=\"4193\">Vous pouvez retirer votre consentement dans certains cas, sous r\u00e9serve d\u2019obligations l\u00e9gales\/contractuelles (ex. facturation, preuve de transaction).<\/p>\n<hr data-start=\"4195\" data-end=\"4198\" \/>\n<h3 data-start=\"4200\" data-end=\"4243\">5) Partage et communication \u00e0 des tiers<\/h3>\n<p data-start=\"4244\" data-end=\"4294\">Nous ne vendons pas vos renseignements personnels.<\/p>\n<p data-start=\"4296\" data-end=\"4444\">Nous pouvons communiquer certains renseignements \u00e0 des <strong data-start=\"4351\" data-end=\"4367\">fournisseurs<\/strong> qui nous aident \u00e0 op\u00e9rer notre site ou \u00e0 fournir nos services, par exemple :<\/p>\n<ul data-start=\"4445\" data-end=\"4643\">\n<li data-start=\"4445\" data-end=\"4479\">\n<p data-start=\"4447\" data-end=\"4479\">H\u00e9bergement web \/ infrastructure<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4480\" data-end=\"4525\">\n<p data-start=\"4482\" data-end=\"4525\">Outils d\u2019analytique (ex. mesure d\u2019audience)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4526\" data-end=\"4596\">\n<p data-start=\"4528\" data-end=\"4596\">Outils de formulaire et messagerie (ex. courriel, CRM si applicable)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"4597\" data-end=\"4643\">\n<p data-start=\"4599\" data-end=\"4643\">Outils de s\u00e9curit\u00e9 (ex. pare-feu, anti-spam)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"4645\" data-end=\"4772\">Ces fournisseurs traitent les renseignements pour notre compte selon nos instructions et des mesures de protection appropri\u00e9es.<\/p>\n<p data-start=\"4774\" data-end=\"5055\"><strong data-start=\"4774\" data-end=\"4802\">Transferts hors Canada :<\/strong> certains fournisseurs peuvent h\u00e9berger ou traiter des donn\u00e9es \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada (ex. \u00c9tats-Unis). Dans ce cas, vos renseignements peuvent \u00eatre soumis aux lois du pays concern\u00e9.\u00a0<\/p>\n<hr data-start=\"5057\" data-end=\"5060\" \/>\n<h3 data-start=\"5062\" data-end=\"5102\">6) Conservation (dur\u00e9e de r\u00e9tention)<\/h3>\n<p data-start=\"5103\" data-end=\"5198\">Nous conservons vos renseignements uniquement pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s d\u00e9crites :<\/p>\n<ul data-start=\"5199\" data-end=\"5442\">\n<li data-start=\"5199\" data-end=\"5248\">\n<p data-start=\"5201\" data-end=\"5248\">Leads \/ demandes : 84 mois<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5249\" data-end=\"5355\">\n<p data-start=\"5251\" data-end=\"5355\">Dossiers clients : pendant la dur\u00e9e du contrat + p\u00e9riode raisonnable pour obligations l\u00e9gales\/comptables<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"5356\" data-end=\"5442\">\n<p data-start=\"5358\" data-end=\"5442\">Donn\u00e9es analytiques : selon la configuration de l\u2019outil : 14 mois<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"5444\" data-end=\"5530\">Ensuite, les renseignements sont supprim\u00e9s, anonymis\u00e9s ou archiv\u00e9s de fa\u00e7on s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>\n<hr data-start=\"5532\" data-end=\"5535\" \/>\n<h3 data-start=\"5537\" data-end=\"5571\">7) S\u00e9curit\u00e9 des renseignements<\/h3>\n<p data-start=\"5572\" data-end=\"5862\">Nous appliquons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 administratives, techniques et physiques raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements contre la perte, le vol, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, la divulgation ou la modification (ex. contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s, mots de passe, mises \u00e0 jour, chiffrement lorsque possible).<\/p>\n<p data-start=\"5864\" data-end=\"5994\">PIPEDA exige des mesures de protection proportionnelles \u00e0 la sensibilit\u00e9 des renseignements. <span class=\"\" data-state=\"closed\"><\/span><\/p>\n<hr data-start=\"5996\" data-end=\"5999\" \/>\n<h3 data-start=\"6001\" data-end=\"6044\">8) Vos droits (acc\u00e8s, correction, etc.)<\/h3>\n<p data-start=\"6045\" data-end=\"6086\">Selon les lois applicables, vous pouvez :<\/p>\n<ul data-start=\"6087\" data-end=\"6306\">\n<li data-start=\"6087\" data-end=\"6151\">\n<p data-start=\"6089\" data-end=\"6151\">Demander l\u2019acc\u00e8s aux renseignements que nous d\u00e9tenons sur vous<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"6152\" data-end=\"6213\">\n<p data-start=\"6154\" data-end=\"6213\">Demander une correction si des renseignements sont inexacts<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"6214\" data-end=\"6261\">\n<p data-start=\"6216\" data-end=\"6261\">Retirer votre consentement lorsque applicable<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"6262\" data-end=\"6306\">\n<p data-start=\"6264\" data-end=\"6306\">Poser des questions ou d\u00e9poser une plainte<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"6308\" data-end=\"6371\">Pour exercer vos droits, contactez : <strong data-start=\"6345\" data-end=\"6370\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\">info@lestudio.ca<\/a><\/strong><\/p>\n<hr data-start=\"6373\" data-end=\"6376\" \/>\n<h3 data-start=\"6378\" data-end=\"6419\">9) Cookies et technologies similaires<\/h3>\n<p data-start=\"6420\" data-end=\"6482\">Nous utilisons des cookies (et technologies similaires) pour :<\/p>\n<ul data-start=\"6483\" data-end=\"6679\">\n<li data-start=\"6483\" data-end=\"6539\">\n<p data-start=\"6485\" data-end=\"6539\">Assurer le fonctionnement du site (cookies essentiels)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"6540\" data-end=\"6608\">\n<p data-start=\"6542\" data-end=\"6608\">Mesurer l\u2019audience et am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience (cookies analytiques)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"6609\" data-end=\"6679\">\n<p data-start=\"6611\" data-end=\"6679\">Marketing \/ retargeting<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"6681\" data-end=\"6829\">Vous pouvez g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences via [le bandeau cookies \/ votre navigateur]. Le refus de certains cookies peut affecter certaines fonctionnalit\u00e9s.<\/p>\n<hr data-start=\"7129\" data-end=\"7132\" \/>\n<h3 data-start=\"7134\" data-end=\"7149\">10) Mineurs<\/h3>\n<p data-start=\"7150\" data-end=\"7400\">Notre site et nos services ne s\u2019adressent pas aux mineurs de moins de <strong data-start=\"7220\" data-end=\"7230\">14 ans<\/strong>. Nous ne collectons pas sciemment des renseignements personnels d\u2019enfants. Si vous croyez qu\u2019un enfant nous a fourni des renseignements, contactez-nous pour suppression.<\/p>\n<hr data-start=\"7402\" data-end=\"7405\" \/>\n<h3 data-start=\"7407\" data-end=\"7441\">11) Liens vers des sites tiers<\/h3>\n<p data-start=\"7442\" data-end=\"7614\">Notre site peut contenir des liens vers des sites externes. Nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques de confidentialit\u00e9. Nous vous invitons \u00e0 lire leur politique.<\/p>\n<hr data-start=\"7616\" data-end=\"7619\" \/>\n<h3 data-start=\"7621\" data-end=\"7658\">12) Modifications de la politique<\/h3>\n<p data-start=\"7659\" data-end=\"7852\">Nous pouvons mettre \u00e0 jour cette politique pour refl\u00e9ter des changements l\u00e9gaux ou op\u00e9rationnels. La version \u00e0 jour sera publi\u00e9e sur cette page avec une nouvelle date de \u201cDerni\u00e8re mise \u00e0 jour\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"7854\" data-end=\"7974\">Au Qu\u00e9bec, la loi pr\u00e9voit aussi un <strong data-start=\"7889\" data-end=\"7897\">avis<\/strong> lors de modifications de la politique. <span class=\"\" data-state=\"closed\"><\/span><\/p>\n<hr data-start=\"7976\" data-end=\"7979\" \/>\n<h3 data-start=\"7981\" data-end=\"8003\">13) Nous contacter<\/h3>\n<p data-start=\"8004\" data-end=\"8064\">Pour toute question, demande d\u2019acc\u00e8s\/correction ou plainte :<\/p>\n<p data-start=\"8066\" data-end=\"8209\"><strong data-start=\"8066\" data-end=\"8099\">Responsable confidentialit\u00e9 :<\/strong> Pierre Jean<br data-start=\"8110\" data-end=\"8113\" \/><strong data-start=\"8113\" data-end=\"8127\">Courriel :<\/strong> <a data-start=\"8128\" data-end=\"8147\" class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\">info@lestudio.ca<span aria-hidden=\"true\" class=\"ms-0.5 inline-block align-middle leading-none\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" data-rtl-flip=\"\" class=\"block h-[0.75em] w-[0.75em] stroke-current stroke-[0.75]\"><use href=\"\/cdn\/assets\/sprites-core-bfiuxdzr.svg#304883\" fill=\"currentColor\"><\/use><\/svg><\/span><\/a><br data-start=\"8147\" data-end=\"8150\" \/><strong data-start=\"8150\" data-end=\"8163\">Adresse :<\/strong> <span>400 OAKLAWN CR\u00a0<\/span><span>ORL\u00c9ANS, ON K4A 3J3<\/span><br data-start=\"8182\" data-end=\"8185\" \/><strong data-start=\"8185\" data-end=\"8200\">T\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> <span>613-796-7707<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-1101","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lestudio.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lestudio.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lestudio.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lestudio.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lestudio.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lestudio.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1101\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lestudio.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}