{"id":10065,"date":"2026-11-20T19:33:44","date_gmt":"2026-11-20T23:33:44","guid":{"rendered":"https:\/\/lestudio.ca\/comment-creer-un-site-web-bilingue-pour-votre-entreprise-a-ottawa\/"},"modified":"2026-11-20T19:39:05","modified_gmt":"2026-11-20T23:39:05","slug":"comment-creer-un-site-web-bilingue-pour-votre-entreprise-a-ottawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/comment-creer-un-site-web-bilingue-pour-votre-entreprise-a-ottawa\/","title":{"rendered":"Comment cr\u00e9er un site web bilingue pour votre entreprise \u00e0 Ottawa"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-text--default preset--group--divi-heading--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Comment cr\u00e9er un site web bilingue pour votre entreprise \u00e0 Ottawa<\/h1><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lestudio.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bilingual-website-english-french-ottawa.webp\" alt=\"Conceptions de sites web en anglais et en fran\u00e7ais c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te pour une entreprise de services de chauffage d&#039;Ottawa.\" title=\"Exemple de conception de site web bilingue pour les entreprises d&#039;Ottawa\" width=\"1671\" height=\"941\" srcset=\"https:\/\/lestudio.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bilingual-website-english-french-ottawa.webp 1671w, https:\/\/lestudio.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bilingual-website-english-french-ottawa-1280x721.webp 1280w, https:\/\/lestudio.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bilingual-website-english-french-ottawa-980x552.webp 980w, https:\/\/lestudio.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bilingual-website-english-french-ottawa-480x270.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1671px, 100vw\" class=\"wp-image-10067\" \/><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous cr\u00e9ez un site web bilingue pour votre entreprise \u00e0 Ottawa, commencez par d\u00e9terminer ce que les clients doivent pouvoir faire dans chaque langue. Peuvent-ils trouver le service qui leur convient, v\u00e9rifier si vous desservez leur r\u00e9gion et demander un devis en anglais ou en fran\u00e7ais ? Ces \u00e9tapes vous indiquent quelles pages pr\u00e9parer en priorit\u00e9 et ce qu\u2019il faut tester avant le lancement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour cr\u00e9er un site web bilingue, <\/span><b>\u00e9tablissez une carte de vos pages en anglais et en fran\u00e7ais, pr\u00e9parez et relisez les deux versions, attribuez \u00e0 chaque langue ses propres URL de page, puis testez l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du parcours client dans les deux langues.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Ce guide comprend un exemple de plan du site et une liste de contr\u00f4le avant le lancement que vous pouvez partager avec votre concepteur web.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous h\u00e9sitez encore \u00e0 proposer les deux langues, d\u00e9couvrez <\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><a href=\"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/pourquoi-site-web-bilingue-canada\/\" style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"font-weight: 400;\">pourquoi un site web bilingue peut aider les entreprises canadiennes<\/span><\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_heading_1 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-text--default preset--group--divi-heading--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Points cl\u00e9s \u00e0 retenir<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Commencez par les pages en anglais et en fran\u00e7ais dont les clients ont besoin pour trouver un service et demander un devis.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9signez un relecteur pour le fran\u00e7ais et incluez les formulaires, les messages d'erreur et les e-mails de confirmation dans la relecture.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Attribuez \u00e0 chaque langue sa propre URL et faites en sorte que le s\u00e9lecteur de langue ouvre la page correspondante.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Avant le lancement, envoyez une demande de devis test dans les deux langues, sur mobile et sur ordinateur.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_heading_2 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-text--default preset--group--divi-heading--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">D\u00e9terminez quelles pages vous devez proposer en anglais et en fran\u00e7ais<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Commencez par les pages que les internautes consultent pour d\u00e9cider s'ils souhaitent vous contacter. Pour une entreprise de services locale, cela comprend g\u00e9n\u00e9ralement la page d'accueil, les pages pr\u00e9sentant les principaux services, ainsi que la page de contact ou de demande de devis. Ajoutez les tarifs, les informations sur la zone de couverture et la FAQ si les clients se basent sur ces \u00e9l\u00e9ments avant de vous contacter.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous disposez d\u00e9j\u00e0 d\u2019un site web, utilisez Google Search Console pour identifier les pages qui g\u00e9n\u00e8rent du trafic en provenance de Google. Demandez \u00e0 votre \u00e9quipe quelles sont les questions que se posent les clients avant de r\u00e9server ou de demander un devis. Ensemble, ces informations vous aideront \u00e0 d\u00e9terminer les pages \u00e0 traduire en priorit\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_heading_3 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-text--default preset--group--divi-heading--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h3 class=\"et_pb_module_header\">Exemple de site web bilingue pour une entreprise de services \u00e0 Ottawa<\/h3><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Voici un exemple de plan de site pour une entreprise fictive sp\u00e9cialis\u00e9e dans le chauffage et la climatisation \u00e0 Ottawa. Utilisez ce m\u00eame format pour harmoniser les pages en anglais et en fran\u00e7ais de votre propre site.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><b>Page en anglais<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>Page en fran\u00e7ais<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>Ce que le client peut faire<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Accueil<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Accueil<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9couvrez les activit\u00e9s de l'entreprise et ses lieux d'intervention<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Services de chauffage<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Services de chauffage<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9couvrez les travaux de chauffage propos\u00e9s<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Services de climatisation<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Services de climatisation<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9couvrez les options d'installation ou de r\u00e9paration<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zones desservies<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zones desservies<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9rifiez si l'entreprise dessert votre r\u00e9gion<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Demander un devis<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Demander un devis<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Envoyez les d\u00e9tails du projet et recevez une confirmation<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si votre page d'accueil en fran\u00e7ais est pr\u00eate avant le reste du site, veillez \u00e0 mettre en place au moins un parcours complet depuis une page de service jusqu'\u00e0 un formulaire de contact ou de devis en fran\u00e7ais qui fonctionne correctement. Un client qui arrive sur cette page de service doit pouvoir finaliser sa demande en fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_heading_4 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-text--default preset--group--divi-heading--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Pr\u00e9parez et relisez le contenu dans les deux langues<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Attribuez \u00e0 chaque page un <\/span><b>r\u00e9viseur attitr\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> et regroupez les textes en anglais et en fran\u00e7ais dans un seul document ou une seule feuille de calcul partag\u00e9e. Partagez les noms de vos services, la terminologie que vous privil\u00e9giez et les questions que les clients posent g\u00e9n\u00e9ralement. Un relecteur parlant couramment le fran\u00e7ais et connaissant bien vos services pourra v\u00e9rifier que le texte sonne naturellement et d\u00e9crit bien la m\u00eame offre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Indiquez les courts textes qui s'affichent lorsque les utilisateurs effectuent une action.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Libell\u00e9s de menu, boutons et liens<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Champs de formulaire, messages indiquant les champs obligatoires et messages d'erreur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pages de confirmation et e-mails automatiques<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fichiers PDF et instructions de r\u00e9servation accessibles via des liens depuis les pages importantes<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Par exemple, si le bouton \u00ab Demander un devis \u00bb en anglais indique <\/span><b>\u00ab Demander un devis \u00bb<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, son \u00e9quivalent en fran\u00e7ais pourrait \u00eatre <\/span><b>\u00ab Demander un devis \u00bb<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Le formulaire qui s\u2019ouvre, le message affich\u00e9 apr\u00e8s l\u2019envoi et tout e-mail automatique doivent respecter le choix de langue du client.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9terminez qui se chargera de mettre \u00e0 jour les deux versions apr\u00e8s le lancement. Lorsque vos horaires, vos tarifs ou vos zones d\u2019intervention changent, cette personne pourra modifier simultan\u00e9ment la page correspondante.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_3 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_heading_5 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-text--default preset--group--divi-heading--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Configurer les URL des pages et le s\u00e9lecteur de langue<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si votre site fonctionne sous WordPress, optez pour une configuration multilingue qui permette \u00e0 votre \u00e9quipe de modifier chaque version linguistique, de relier les pages correspondantes et de g\u00e9rer les menus et les formulaires dans les deux langues. Demandez \u00e0 votre concepteur de vous montrer comment mettre \u00e0 jour une page de services en anglais et en fran\u00e7ais avant la mise en ligne du site.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Attribuez \u00e0 chaque version linguistique <\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><a href=\"https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/specialty\/international\/managing-multi-regional-sites\" style=\"color: #ff0000;\"><b>sa propre URL<\/b><\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Une configuration possible est la suivante : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\/fr\/services-de-chauffage\/<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> pour l'anglais et <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\/fr\/services-de-chauffage\/<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> pour le fran\u00e7ais. Si vous ajoutez le fran\u00e7ais \u00e0 un site anglais existant, votre concepteur pourra v\u00e9rifier si les URL anglaises actuelles peuvent \u00eatre conserv\u00e9es. Si certaines URL changent, pr\u00e9voyez des redirections dans le plan de lancement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisez \u00ab visible \u00bb <\/span><b>anglais<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> et <\/span><b>fran\u00e7ais<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> dans la navigation et v\u00e9rifiez leur affichage sur mobile. Lorsqu\u2019une version fran\u00e7aise existe, le s\u00e9lecteur de langue doit rediriger les visiteurs directement vers la page correspondante. Une personne consultant la page \u00ab Heating Services \u00bb doit \u00eatre redirig\u00e9e vers \u00ab Services de chauffage \u00bb lorsqu\u2019elle passe en fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lestudio.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bilingual-website-mobile-language-switch.webp\" alt=\"Deux captures d&#039;\u00e9cran du site mobile pr\u00e9sentant les \u00ab heating services \u00bb en anglais et les \u00ab services de chauffage \u00bb en fran\u00e7ais\" title=\"S\u00e9lecteur de langue du site web mobile en anglais et en fran\u00e7ais\" width=\"1672\" height=\"941\" srcset=\"https:\/\/lestudio.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bilingual-website-mobile-language-switch.webp 1672w, https:\/\/lestudio.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bilingual-website-mobile-language-switch-1280x720.webp 1280w, https:\/\/lestudio.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bilingual-website-mobile-language-switch-980x552.webp 980w, https:\/\/lestudio.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bilingual-website-mobile-language-switch-480x270.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1672px, 100vw\" class=\"wp-image-10068\" \/><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Essayez notre s\u00e9lecteur de langue dans le menu du haut. Sur le site en anglais, s\u00e9lectionnez le drapeau fran\u00e7ais \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de \u00ab Contactez-nous \u00bb pour passer au fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_4 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_heading_6 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-text--default preset--group--divi-heading--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">\u00c9laborer une strat\u00e9gie de r\u00e9f\u00e9rencement pour les pages en anglais et en fran\u00e7ais<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9digez le titre de chaque page, la m\u00e9ta-description et le titre principal dans la langue de cette page. Utilisez les termes que vos clients emploient pour d\u00e9crire le service. Par exemple, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">r\u00e9paration de chaudi\u00e8re \u00e0 Ottawa<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> et <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab r\u00e9paration de fournaise \u00e0 Ottawa \u00bb<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> sont des expressions qu\u2019une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e dans le chauffage, la ventilation et la climatisation pourrait rechercher pour d\u00e9signer ce m\u00eame service. Indiquez les noms de quartiers et de villes lorsque cela permet aux clients de confirmer votre zone d\u2019intervention.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Demandez \u00e0 votre concepteur de sites web de v\u00e9rifier les points suivants.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Chaque page en anglais et en fran\u00e7ais que vous souhaitez voir appara\u00eetre dans les r\u00e9sultats de recherche peut \u00eatre index\u00e9e.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"color: #ff0000;\"><a href=\"https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/specialty\/international\/localized-versions\" style=\"color: #ff0000;\"><b>L'attribut hreflang<\/b><\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> relie les versions linguistiques correspondantes.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des liens internes renvoient vers les pages de services et de contact correspondantes dans la langue du visiteur.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le <\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><a href=\"https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/crawling-indexing\/sitemaps\/overview\" style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"font-weight: 400;\">plan du site XML<\/span><\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> comprend les pages actives que vous souhaitez que Google indexe.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous proc\u00e9dez \u00e0 la refonte d'un site existant tout en y ajoutant une deuxi\u00e8me langue, utilisez cette <\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><a href=\"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/website-redesign-checklist-for-small-businesses-from-planning-to-launch\/\" style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"font-weight: 400;\">liste de contr\u00f4le pour la refonte de sites web destin\u00e9s aux petites entreprises<\/span><\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> pour planifier la suite de la refonte.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour vous aider \u00e0 atteindre vos clients dans les deux langues, d\u00e9couvrez nos <\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><a href=\"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/services-de-referencement\/\" style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"font-weight: 400;\">services de r\u00e9f\u00e9rencement \u00e0 Ottawa<\/span><\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_5 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_heading_7 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-text--default preset--group--divi-heading--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Testez le formulaire de devis ou de contact dans les deux langues<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_12 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Testez le site comme le ferait un client. Sur votre t\u00e9l\u00e9phone, ouvrez directement une page de service, changez de langue et envoyez une demande test. R\u00e9p\u00e9tez l'op\u00e9ration dans les deux langues et sur un ordinateur de bureau.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9rifiez ce qui se passe lorsqu\u2019un client laisse un champ obligatoire vide. Remplissez ensuite le formulaire et assurez-vous que le <\/span><b>message de confirmation<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> utilise la bonne langue, que la demande parvienne \u00e0 votre \u00e9quipe et que toute r\u00e9ponse automatique explique la suite de la proc\u00e9dure.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_image_2 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lestudio.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bilingual-website-quote-confirmation-english-french.webp\" alt=\"Messages de confirmation de demande de devis en anglais et en fran\u00e7ais affich\u00e9s c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te.\" title=\"Exemple de confirmation de demande de devis sur un site web bilingue\" width=\"1671\" height=\"941\" srcset=\"https:\/\/lestudio.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bilingual-website-quote-confirmation-english-french.webp 1671w, https:\/\/lestudio.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bilingual-website-quote-confirmation-english-french-1280x721.webp 1280w, https:\/\/lestudio.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bilingual-website-quote-confirmation-english-french-980x552.webp 980w, https:\/\/lestudio.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bilingual-website-quote-confirmation-english-french-480x270.webp 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1671px, 100vw\" class=\"wp-image-10069\" \/><\/span><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_13 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Veillez \u00e0 ce que le formulaire se concentre sur les informations dont votre \u00e9quipe a besoin pour r\u00e9pondre. Pour une simple demande de service, il peut s\u2019agir du nom du client, de ses coordonn\u00e9es et d\u2019une br\u00e8ve description de la prestation. \u00c0 proximit\u00e9 du formulaire ou du bouton \u00ab Demande de devis \u00bb, expliquez ce que votre \u00e9quipe fera de ces informations. Par exemple : <\/span><b>\u00ab Dites-nous en quoi nous pouvons vous aider. Nous examinerons votre demande et vous contacterons pour vous indiquer la marche \u00e0 suivre. \u00bb<\/b><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_6 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_6 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_heading_8 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-text--default preset--group--divi-heading--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Liste de contr\u00f4le avant le lancement d'un site web bilingue<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_14 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><b>V\u00e9rifier<\/b><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><b>Pr\u00eat lorsque<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pages prioritaires<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les pages en anglais et en fran\u00e7ais sont pr\u00eates \u00e0 \u00eatre mises en ligne ; elles ont \u00e9t\u00e9 relues et sont d\u00e9sormais reli\u00e9es \u00e0 leurs versions correspondantes.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lecteur de langue<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est facile \u00e0 trouver sur mobile et sur ordinateur et ouvre la page correspondante.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contenu de la page<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les menus, les boutons, les formulaires et les d\u00e9tails des services sont corrects dans les deux langues.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Configuration de la recherche<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les titres de page, les param\u00e8tres d'indexation, les balises hreflang et le plan du site ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9s.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Demande de devis ou de contact<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une soumission test dans chaque langue est transmise \u00e0 votre \u00e9quipe et s'accompagne d'une confirmation en bonne et due forme.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un membre de votre \u00e9quipe sait comment mettre \u00e0 jour les deux versions lorsque les informations relatives \u00e0 l'entreprise changent.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_7 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_7 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_heading_9 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-text--default preset--group--divi-heading--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Foire aux questions<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_0 et_pb_accordion et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-accordion--divi-text--default preset--group--divi-accordion--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-accordion--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-accordion--divi-font--h1rap4w--default preset--group--divi-accordion--divi-font--h1ofg5v--default preset--group--divi-accordion--divi-font--hp5h6dj--default preset--group--divi-accordion--divi-font--h10j4yd--default\">\n<div class=\"et_pb_accordion_item_0 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_open et_flex_module preset--group--divi-accordion-item--divi-text--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--h1rap4w--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--h1l93ac--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--h1ofg5v--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--hp5h6dj--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--h10j4yd--default\"><h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Dois-je traduire toutes les pages avant la mise en ligne ?<\/h3><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez commencer par mettre en ligne les pages dont les clients ont le plus besoin, \u00e0 condition qu'ils puissent effectuer une t\u00e2che compl\u00e8te dans l'une ou l'autre des langues. Commencez par la page d'accueil, les services prioritaires et la rubrique \u00ab Contact \u00bb ou \u00ab Demande de devis \u00bb. Ajoutez d'autres pages en fonction des demandes des clients et des pages qu'ils consultent.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_1 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module preset--group--divi-accordion-item--divi-text--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--h1rap4w--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--h1l93ac--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--h1ofg5v--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--hp5h6dj--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--h10j4yd--default\"><h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Puis-je ajouter le fran\u00e7ais \u00e0 mon site WordPress existant ?<\/h3><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui. Commencez par v\u00e9rifier comment votre th\u00e8me, vos formulaires et vos plugins actuels g\u00e8rent les langues multiples. Ensuite, associez les pages en anglais \u00e0 leurs versions fran\u00e7aises pr\u00e9vues. Si vos pages en anglais g\u00e9n\u00e8rent d\u00e9j\u00e0 du trafic, demandez \u00e0 votre concepteur de v\u00e9rifier ces URL avant d'apporter des modifications structurelles.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_accordion_item_2 et_pb_accordion_item et_pb_toggle et_pb_module et_pb_toggle_close et_flex_module preset--group--divi-accordion-item--divi-text--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--h1rap4w--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--h1l93ac--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--h1ofg5v--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--hp5h6dj--default preset--group--divi-accordion-item--divi-font--h10j4yd--default\"><h3 class=\"et_pb_toggle_title\">Les pages en anglais et en fran\u00e7ais doivent-elles utiliser les m\u00eames mots-cl\u00e9s ?<\/h3><div class=\"et_pb_toggle_content et_flex_module\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Chaque version linguistique doit utiliser les termes que son public utilise pour effectuer ses recherches. Effectuez des recherches sur le service en anglais et en fran\u00e7ais, puis int\u00e9grez naturellement les termes les plus pertinents dans le titre, les en-t\u00eates et le contenu de chaque page.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_8 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_8 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_heading_10 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-text--default preset--group--divi-heading--divi-font--hm5q2bb--default preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--default\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Vous avez besoin d'aide pour cr\u00e9er votre site web bilingue ?<\/h2><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_15 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h19rs5u--default preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sur <\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><a href=\"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/\" style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le Studio WebDesign<\/span><\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, nous aidons les entreprises d\u2019Ottawa \u00e0 concevoir et \u00e0 cr\u00e9er des sites web en anglais et en fran\u00e7ais. Que vous partiez de z\u00e9ro ou que vous souhaitiez ajouter une version fran\u00e7aise \u00e0 votre site existant, faites-nous part de vos besoins. Nous vous aiderons \u00e0 d\u00e9terminer les pages prioritaires et les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 inclure dans votre projet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9couvrez nos <\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><a href=\"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/conception-de-sites-web-bilingues\/\" style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"font-weight: 400;\">services de conception de sites web bilingues \u00e0 Ottawa<\/span><\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper preset--group--divi-button--divi-text--default_wrapper preset--group--divi-button--divi-button--hi917qs--default_wrapper preset--group--divi-button--divi-font--h1vi52x--default_wrapper preset--module--divi-button--default_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_dark et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-button--divi-text--default preset--group--divi-button--divi-button--hi917qs--default preset--group--divi-button--divi-font--h1vi52x--default preset--module--divi-button--default\" href=\"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/nous-contacter\/\"><span class=\"et-pb-parallax-content\">Demandez un devis gratuit<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":10067,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[156],"tags":[161,160,157,159,158,162],"class_list":["post-10065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-developpement-web","tag-conception-de-sites-web-a-ottawa","tag-conception-de-sites-web-multilingues","tag-referencement-bilingue","tag-site-web-anglais-francais","tag-site-web-bilingue","tag-wordpress"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10065"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10071,"href":"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10065\/revisions\/10071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lestudio.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}